This article explains how to set up a remote site in Macromedia Dreamweaver 4.
Preparing to set up a remote site
Associating a remote server with a local site
Editing an existing remote site
Determining the remote site's host directory (FTP only)
Troubleshooting remote site setup